ご利用規約* 同意する
メールアドレス*
※会員登録時のメールアドレスをご記入ください。
パスワード*
※会員登録時のパスワードをご記入下さい。
連絡先電話番号*

※打ち合せ等で利用できるお電話番号
携帯電話番号

※打ち合せ等で利用できる携帯のお電話番号
SkypeID
FAX
※FAXでの見積もりご希望の際には必要です。
ご希望の連絡手段 電話
メール
Skype
リクエスト希望サービス* 日本語⇒中国語翻訳
中国語⇒日本語翻訳
通訳
未定

※複数選択可
リクエスト希望サービスで　翻訳　を選択された方は下記にご記入下さい
翻訳実施者について 法人を希望
個人（フリーランサー）を希望
どちらでもよい
重視項目 料金
スピード
品質
アフターサービス

※複数選択可
料金について 一括見積りでなるべく安いところと契約したい
料金は平均的で、丁寧な対応を望む
品質最優先で料金については相談したい
緊急度合 大至急
申し込んでから３日程度の猶予はある
申し込んでから１週間程度の猶予はある

※大至急の場合にはシートでのリクエストと同時に当方にご連絡ください。限りなく善処させて頂きます。
050-8011-1549
トライアルの希望 希望する
希望しない
※トライアルご希望時には、概ね300文字とさせて頂きます。またトライアルのやり取りをすることによって、トータルのやり取りが多くなりますので、実質納品がその分遅くなりますことをご了承下さい。
翻訳字体 簡体字
繁体字
簡体字・繁体字　ともに
翻訳対象ジャンル* ビジネス　 技術　 ＩＴ　 情報　 エネルギー　 環境　 医学　 医薬・薬品　 法務　 特許・知財　 金融　 会計・経済

※翻訳対象ジャンルの詳細説明はこちらから
詳細

※上記ジャンルにつきまして特記事項等がございましたら遠慮なくご記入ください。
仕上がり文章のニュアンスについて ～です、～ます
～である
原文の形態 Word
PDFファイル
ペーパー
納品希望 メールで希望
郵送で希望
※郵送の場合には、安全を期して書留送付をしますので別途料金がかかります。
概算ページ数または概算文字数 ページぐらい
文字ぐらい
ご希望の概算予算
見積書 メールで希望
FAXで希望
その他質問事項または連絡事項等
リクエスト希望サービスで　通訳　を選択された方は下記にご記入下さい
通訳実施者について 法人を希望
個人（フリーランサー）を希望
どちらでもよい
性別希望 男性を希望
女性を希望
どちらでもよい
重視項目 料金
経験度合い
通訳レベル
器量

※複数選択可
料金について 一括見積りでなるべく安い通訳者と契約したい
料金は平均的で、丁寧な対応を望む
経験度合い最優先で料金については相談したい
通訳レベル最優先で料金については相談したい
緊急度合い 大至急
申し込んでから３日程度の猶予はある
申し込んでから１週間程度の猶予はある
申し込んでから２週間以上の猶予はある
※通訳の場合には、事前の打ち合せ（必要資料のご提示等も含めて）が必要になります。どんなに優秀な通訳者でも打ち合せなしに臨むのは困難です。ご理解のうえ、お申込頂けますようお願い致します。
※大至急の場合には、シートでのリクエストと同時に当方にご連絡ください。
050-8011-1549
通訳言語 北京語
上海語
広東語
台湾語
通訳対応形式のご希望 逐次通訳　 同時通訳　 ウィスパリング通訳　 電話代行通訳　 スカイプ三者間通訳　 テープ起こし　
通訳対象ジャンル 官庁関係　 政治　 経済　 法律　 司法　 法廷　 経営　 監査　 財務　 金融　 証券　 生保　 財務　 契約　 マーケティング　 文化　 芸術　 機械　 製造　 ＩＴ　 通信　 コンピュータソフトウェア　 情報サービス　 エネルギー　 金属　 機械　 建築建設　 電気電子　 物流　 運輸　 物販　 医療　 医薬　 化学　 バイオ　 食品　 環境　 教育　 社会福祉　 デザイン　 広告　 スポーツ　 放送　 芸術　 観光　 軍事　 自動車　 バイク　 海洋　 化粧品　 ジュエリー　 出版　 映像　 インタビュー　 芸能　
詳細

※上記ジャンルにつきまして特記事項等がございましたら遠慮なくご記入ください。
通訳前の打ち合せ希望日 第一希望 年 月 日
第二希望 年 月 日
第三希望 年 月 日
通訳当日の服装 カジュアルで可
フォーマル
ご希望の概算予算
見積書 メールで希望
FAXで希望
その他質問事項または連絡事項等