【中国語・翻訳者】yaegero
| WEBネーム | yaegero |
| 種別 | 翻訳 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 台湾 |
| 性別 | 男 |
| 保有資格 | 日本語能力試験１級 |
| 専門 | ビジネス 技術 ＩＴ 情報 環境 |
| 翻訳言語 | 日本語⇒中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 年中無休 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 3円 中国語⇒日本語 円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 翻訳実務8年 |
| 通訳に関する資格 | 日本語能力試験１級 |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | |
| 通訳対象ジャンル | インタビュー |
| 通訳対象場面 | インタビュー |
| 通訳料金（一日当り） | 円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 台湾の翻訳出版社で編集デスクとして６年以上にわたり、日本の大手テレビゲーム専門誌の台湾版を担当。主な仕事内容は日本語から中国語への翻訳や文章添削、日本人クリエイターへのインタビューなど。 翻訳実績： ・コンシューマ用シミュレーションゲームソフトのローカリゼーション ・コンシューマゲーム雑誌記事 ・PC用オンラインゲーム攻略本 ・Web掲載記事（コンテンツ業界関連） ・有名コーヒーブランドのマーケットリサーチ ・関西某大学の留学生向け資料 ・エコ・ポリティクス関連書籍 ・スポーツ分析結果レポート ・日本料理店のメニューなど |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
