【中国語・翻訳・通訳者】リリー
| WEBネーム | リリー |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 大阪市 吹田市 |
| 性別 | 女 |
| 保有資格 | ＨＳＫ9級 |
| 専門 | ビジネス 医学 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 年中無休 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 7円 中国語⇒日本語 10円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 1年 |
| 通訳に関する資格 | ＨＳＫ9級、コミュニティ通訳士 |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 医療 観光 |
| 通訳対象場面 | アテンド 観光案内 |
| 通訳料金（一日当り） | 10000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 5000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | 初めまして。リリーと申します。 私は今まで中国留学を2年し、日本に帰国後は独学で勉強を続けてきました。家庭の事情で、外出するのが困難な状況にあるのですが、外出可能な時間帯にコミュニティ通訳士として医療現場での通訳をしています。 通訳のために外出できる時間は限られていますが、翻訳はできる限りいつでも、どのようなものでもトライしていきたいと思っています。 まだ経験はありませんが、翻訳の学校で基本的なことは学びました。やる気は誰にも負けません。 誠心誠意、心を尽くしてがんばりますので、宜しくお願い致します。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
