【中国語・翻訳・通訳者】Hreable
| WEBネーム | Hreable |
| 種別 | 翻訳/通訳共 |
| 形態 | 個人 |
| 所在地 | 中国 上海市 |
| 性別 | 男 |
| 保有資格 | |
| 専門 | ビジネス 技術 情報 エネルギー 環境 会計・経済 |
| 翻訳言語 | 日本語⇔中国語 |
| 翻訳の仕事が出来る時間帯 | 年中無休 |
| 翻訳単価 | 日本語⇒中国語 2円 中国語⇒日本語 2円 ※原文ベースで１文字単価 |
| 通訳実務経験 | 5年 |
| 通訳に関する資格 | 日本語１級 |
| 通訳対応 | 北京語 |
| 通訳対応形式 | 逐次通訳 電話代行通訳 スカイプ三者間通訳 |
| 通訳対象ジャンル | 経済 経営 監査 契約 マーケティング 機械 製造 エネルギー 金属 建築建設 電気電子 物流 医療 バイオ 環境 広告 放送 観光 出版 映像 インタビュー 芸能 |
| 通訳対象場面 | 商談 交渉 現場視察 社内会議 取締役会 研修 表敬訪問 技術サポート 展覧会 コミュニティー 各種プロジェクト トラブル対応 観光案内 インタビュー |
| 通訳料金（一日当り） | 10000円 ※一日8時間勤務を目安 |
| 通訳料金（半日当り） | 8000円 ※半日４時間勤務を目安 |
| 自己紹介 | Hreableと申します。 朝鮮族で韓国語も出来ます。 韓国で4年間、日本で4年間留学したことがあります。 いまは自分で貿易会社を運営しております。全世界向けですが、自分は日本国だけ営業しております。 商品は広告商品、建築資材でございます。 この翻訳通訳仕事をしようとしたのは、やはりこれでもっと自分の日本語を完璧したいし、自分の日本語能力を試ししながら、それで、もっと沢山の日本の友人ができたらなあ～と思ったのがきっかけでした。 いままで商売、貿易などを自分でも5年間しておりますので、いろんな会議、いろんな経済トラブルにも対応できると思いますし、かなり力になると思います。 |
|
登録済みの通訳翻訳は、133 社（人） ご登録をお待ちしております。 |
【2009/3/31】ホームページを公開いたしました。
【2009/8/30】ロスからの直接アパレル買付：セレクト・チンパンジーを開始しました。
【2009/9/18】中国語翻訳・通訳者のご登録が100名に達しました。
【2009/9/25】中国タオバオ代行サービスをスタートしました。
【2009/10/3】タオバオジャパン.com メルマガをスタートしました。
